Ich Liebe Dich - Dana Winner / 사랑과 희망 함께 나누어요(Let The Children Have A World) - Dana winner

 

 

 

 

 

 

* 세계 장애인 어린이들에게 들려주는 노래

 

Let the Children Have a World

by Dana Winner

[Feat: "The Trans Oranje School for the Deaf"] 

 

 

'Let the children have a world'는 세계 장애 어린이들을 위해
특별히 제작된 작품입니다.
동영상으로만 이 노래가 나와 있는데 위에서 노래와 함께 보이는 학생들은

장애인 학교(Trans Oranje school of the Deaf)의 학생들입니다.

그림에서 보여지는 그들 장애 학생들을 보고 있자니
눈시울이 뜨거워 지는군요.

모든 나라들이 하나같이 복지사회국가의 기틀을 굳건히 잡아장애인들을 위한

삶의 인프라(infrastructure)를 자꾸 늘려 갈것을 기대합니다.

 

 

Helen Keller & Annie Sullivan - July, 1888

 

 

 

 '듣지 못하고, 보지 못하고, 말하지 못하여도 - 헬렌 켈러'

<http://blog.daum.net/seonomusa/2172>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich Liebe Dich - Dana Winner

 

 

Ich rufe dich, 나는 너를 부른다,

sag hoerst du mich? 말해다오: 내 목소리를 듣고있니?

Ich will dir sagen 나는 너에게 말하리라,

was ich fuehle ohne dich 내가 너 없이 무얼 느끼는지를.

Ich denk an dich 나는 너를 생각한다,

Ich sehne mich 나는 그리워한다,

Ich weiß 나는 안다,

ich kann dich nie vergessen. 나는 너를 절대로 잊을 수 없다.

Ich brauche deine Waerme, 나는 너의 따스함을 필요로 하니,

laß mich in deine Arme. 나를 너의 팔 안에 품어다오.

Ich kann dir alles geben 나는 너에게 모든 것을 줄 수 있나니

du bist das Glueck, mein Leben. 너는 행복이요, 나의 생명이다.

Ich liebe dich 나는 너를 사랑한다:

weißt du es nicht? 너는 그걸 모르니?

Das sind die Worte 그건 나의 가장 깊은 곳에서 나온

aus dem tiefsten Grund in mir 말이다.

Du bist soviel, 너는 바로

der Sinn, mein Ziel 삶의 의미, 나의 목적이며

die Antwort 나의 온 삶에 대한

auf mein ganzes Leben. 해답이다.

Ich brauche deine Waerme, 나는 너의 따스함을 필요로 한다.

laß mich in deine Arme. 나를 너의 팔 안에 품어다오.

Ich kann dir alles geben 나는 너에게 모든 것을 줄 수 있나니

du bist das Glueck, mein Leben. 너는 행복이요, 나의 생명이다.

Ich denk an dich 나는 너를 생각한다,

ganz fest an dich 온통 확고히 너를 생각하고 있나니

all meine Traeume, 온갖 나의 꿈들을

hab ich nur getraeumt fuer dich. 나는 오로지 너를 위해 꾸었다.

Ich liebe dich 나는 너를 사랑한다,

und immer dich 그리고 항상 너를 사랑한다:

Das sind die Worte 이건 나의 가장 깊은 곳에서 나온

aus dem tiefsten Grund in mir 말들이다.

Ich liebe dich 나는 너를 사랑한다.

 

 

 

 

 

 

Dana Winner(born in Hasselt in 1965) is a Belgian singer who is famous especially in Flanders, South Africa and the Netherlands. 'Stay With Me 'Till The Morning(Out of Africa OST)'로 우리와 아주 친숙한 가수이지요. Mozart의 Clarinet concerto 2악장 Adagio를 편곡해서부른 이 노래로 세계무대에서 주목받는 가수가 되었습니다.

 

 

'Stay With Me 'Till The Morning(Out of Africa OST)'

<http://blog.daum.net/seonomusa/1613>