A Bunch Of Thyme(백리향 한 다발) - Anna McGoldrick / 번안곡: 님 그림자 - 노사연

 

A Bunch Of Thyme (백리향 한 다발)

- Anna McGoldrick -

 

 

Come all ye maidens young and fair
And you that are blooming in your prime
Always beware and keep your garden fair
Let no man steal away your thyme

For thyme it is a precious thing
And thyme brings all things to my mind
Thlyme with all its flavours, along with all its joys
Thyme, brings all things to my mind

Once I had a bunch of thyme
I thought it never would decay
Then came a lusty sailor
Who chanced to pass my way
And stole my bunch of thyme away

The sailor gave to me a rose
A rose that never would decay
He gave it to me to keep me reminded
Of when he stole my thyme away
 
 

 

 

 

 

 

Anna McGoldrick is Ireland's first lady of comedy and song. She was born in Castleblayney, County Monaghan. She was discovered on Hughie Greene's "Opportunity Knocks" on the ITV television network in England. She has won the prestigious Variety Club of Great Britain Award as the best performer on television. She won the C.A.M.A. Award in Ireland for the best concert and cabaret performer, in the country. She is also the only woman, in the history of Irish television, to present the mammoth "live to air" New Year's Eve Special, as well as the only woman to present the St. Patrick's Day Special.

She is a major television star, having had four series in Canada (CBC), and seven of her own television series in Ireland. Anna has appeared on PBS television in the U.S.A. in her own variety specials, each March, since 1990 and she is taping more shows in October, for next year. No stranger to radio, Anna also presented her own radio program each week, in the Canadian Maritimes.

Anna McGoldrick has recorded seventeen albums of song and her two comedy albums. "Queen of the Blarney" and"More Jokes & Blarney" are blockbuster successes. She has released two videos called "It's the Irish In Me" and"Favorite Irish Songs" both of which are distributed internationally.
Each year - Anna personally escorts her "Musical Tour of Ireland" and those who have enjoyed her annual Irish tours have said it was the "vacation of a lifetime".

 

 

"I personally invite you on a tour of the magical, mystical, musical charms of Ireland, the home of my birth and rewarding professional career. Along the way I have traveled thousands of miles of the beautiful green countryside of Ireland and I find great joy in sharing that with my friends. Join us this year for our Ireland and Ireland/Scotland tours!" - Anna  http://www.annamcgoldrick.com

 

번안곡 '님 그림자' - 노사연

(원제: Careless Love - Connie Francis)

 

 

 

 

 

 

 

Careless Love - Connie Francis

 

Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여

Oh see what love has done to me
사랑은 과연 내게 무엇을 가져다 주었는가
(Oh sorrow sorrow to my heart) to my heart
사랑하는 사람과 헤어져야만 했을 때
(When me and my true love have to part) we have to part
내 마음에는 슬픔만이 남게 되었죠

Oh mama mama don't you cry for I'll get another by and by
엄마, 엄마 제발 울지마세요 나는 또 다른사람을 만나게 될거니까요

What oh what will mama say (what mama say)
아~ 내가 방황하곤 할 때면 엄마는
When she learns I've done astray (I've done astray)
내게 무어라 말씀하시곤 했던가

I love my mama and my papa too
엄마를 사랑하고 아빠 또한 사랑하고 있지만
I'd leave them both to go with you
두 분을 떠나서 그 사람에게 갈거라고 할 때마다
Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여

 

Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love
사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Oh see what love has done to me
사랑은 과연 내게 무엇을 가져다 주었는가

 

 

 

 

 

 

A Bunch Of Thyme - 필 콜트의 연주로...

<http://blog.daum.net/seonomusa/2780>