봄의 향기(Serenata 'Rimpianto' Op. 6, No. 1) / Toselli Enrico _ Dreams and Memories by Perry Como

 

 

Toselli Enrico 

Serenata 'Rimpianto'  No. 1,  Op.6

 

 

Siemiradzki, Henryk (1843-1902) - Italian Landscape (Lviv Art Gallery, Lviv, Ukraine)

 

 

 

 

 

Enrico Toselli (March 13, 1883 Florence – January 15, 1926) was an Italian Pianist and composer.  He studied the piano with Giovanni Sgambati and composition with Giuseppe Martucci and Reginaldo Grazzini. He composed a number of songs, of which the Serenata 'Rimpianto' Op. 6, No. 1  was the most popular. He also wrote two operettas, La cattiva Francesca (1912) and La principessa bizzarra (1913).  - Wikipedia -

 

Toselli Enrico (1883~1926)이태리 피렌체 출생입니다. 이탈리아 각 지방에서 피아니스트로 활약하는 한편 작곡에도 힘써 교향시불, 현악4중주를 위한 모음곡, 오페라•오페레타 외에 많은 가곡을 작곡하였습니다. 이 가운데에서도 특히 탄식의 세레나데가 널리 알려졌지요.1906년에는 작센의 루이제대공비(大公妃)와 결혼하여 국제적인 화제를 뿌렸습니다. 토셀리의 세레나데는 영화 피가로의 결혼과 기쁜 우리 젊은 날의 삽입곡으로 사용되었으며 대표적인 태교 음악으로도 유명합니다. 세레나데는 많지만...아마 이 세레나데가 가장 친숙하지 않은가 합니다.

 

 플룻 연주

 

  

 

 

    
                              TOSELLI'S SERENADE LYRICS
( Dreams and Memories by Perry Como )

Dreams and memories, 
Are all that you've left me, 
Only lonely thoughts, 
About the one I worship and adore! 


Dreams and memories, 
Are what I must live with, 
Sad remembering, 
Of golden moments that exist no more! 


Lovin' arms to hold me tight, 
And your lips to kiss goodnight, 
A love that seemed " Oh so right!" 
And yet, somehow, went wrong! 


Dreams and memories, 
The moonlight on your hair, 
Songs that we sang, 
That feeling we shared whenever a church bell rang! 


Oh, the memories and dreams of you! 


I can't live without you . . . 
I'll keep on praying you come back to me, 
To me . . . to me!