The Great Pretender / The Platters

 

 

 

 

  

The Platters were one of the most successful vocal groups of the early rock and roll era. Their distinctive sound was a bridge between the pre-rock Tim Pan Alley tradition and the burgeoning new genre. The act went through several personnel changes, with the most successful incarnation comprising lead tenor Tony Williams, David Lynch, Paul Robi, Herb Reed, and Zola Taylor. The group had 40 charting singles on the Billboard Hot 100 chart between 1955 and 1967, including four no. 1 hits. <Wikipedia>  

 

The Great Pretender / The Platters

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell

오 그래요 난 대단한 pretender 에요
내가 잘 지내고 있는 것처럼 연기하죠
나의 책임은 그런거죠, 너무 그런척하는 것
나는 외로워요 그러나 아무도 모르죠

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone 

오 그래요 난 대단한 pretender 에요
내 자신만의 세계에서 어찌할 바를 모르는
난 승부를 걸지만 스스로 부끄러울 뿐이에요
당신은 날 혼자 꿈 속에 두고 떠났죠

Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal

지나친 진실은 믿도록 하는 이런 느낌이죠
지나친 진실이죠 내 마음이 감출 수 없는 것을 느낄때

Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around

오오 그래요 난 대단한 pretender 에요
마냥 웃으며 광대처럼 즐거워 하죠
내가 내가 아닌것만 같아요
난 나의 마음을 광대처럼 꾸미고 있어요
당신이 아직 곁에 있는 것처럼

Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yeah ooh hoo

지나친 진실이죠 내 마음이 감출 수 없는 것을 느낄때

Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around

오 그래요 난 대단한 pretender 에요
마냥 웃으며 광대처럼 즐거워하죠
내가 내가 아닌것만 같아요 당신이 보기에도
난 나의 마음을 광대처럼 꾸미고 있어요
당신이, 당신이 아직 곁에 있는 것처럼