A Season's Tale by J D / 아름다운 사람 - 양희은

A Season's Tale

 

 

University of Cambridge, Cambridge, UK

 

 

A Season's Tale

 

No one could tell why winter came

That fast that year (the snow that is)

Catching the early-middle leaves

In slow descent, thickening the air

They tread and buffeting their fall,

That one, so humorlessly inclined,

Could find something for himself

In their descent through the parachuted air;

The ornamental bodies reaching down

And yidlding to resilience so,

That none could say when air was spent

And all their dreaming downward ceased.

A scuff of wind disturbs the scene,

Shakes off the mourners, blows the sky's

Dirt away, but not to change the mood,

Or alter for the larger mind,

Or those in earnest, the overall design.

 

Written by J D

 

 

 

 

아름다운 사람

 

어두운 비 내려오면

처마 밑에 한 아이 울고 서 있네

그 맑은 두 눈에 눈물 고이면

음~ 아름다운 그이는 사람이어라

 

세찬 바람 불어오면

들판에 한 아이 달려 오네

그 더운 가슴에 바람 안으면

음~ 아름다운 그이는 사람이어라

 

새 하얀 눈 내려 오면

산 위에 한 아이 우뚝 서 있네

그 고운 마음에 노래 울리면

음~ 아름다운 그이는 사람이어라

그이는 아름다운 사람이어라

 

아름다운 사람

김민기 작사.작곡, 양희은 노래