원수의 속임수 / Enemy Deceptions by Bill Crowder

 

Enemy Deceptions

by Bill Crowder 

영어 낭독 - http://cdn.rbc.org/odb/2012/06/odb-06-23-12.mp3

Hosted by Les Lamborn

 

23 June Sat, 2012 Enemy Deceptions [ John 8:42 - 8:47 ] - hymn510 But I fear ... as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ. — 2 Corinthians 11:3 Written in the sixth-century bc by Chinese general Sun Tzu, The Art of War has been a guide for military thinking for centuries. But it has also been used by men and women in a wide variety of other arenas, including leadership, management, business, politics, and sports. What Sun Tzu wrote about military warfare can help followers of Christ to understand the tactics of our spiritual enemy: “All warfare is based on deception. Hence, when able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must seem inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near.” Likewise, the spiritual warfare that Satan wages against us is also based on deceit. In fact, the very first sin was the result of the enemy’s deception. Notice what Paul said: “I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ” (2 Cor. 11:3). This truth is what gives such importance to our Lord’s warning that Satan is the father of lies (John 8:44), ever seeking to deceive us. What is our defense? To saturate our hearts in the truth of God’s Word. only God’s inspired truth can protect us against the deceptions of the enemy.           Father, we know that the devil is clever, deceptive,and sly. We don’t want to be tricked by him to swallowhis lies. Help us to discern his cunning methodsand fill our minds with Your truth.     God’s truth is the best protection against Satan’s lies. John 8:42-47 [42] Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me. [43] "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word. [44] "You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it. [45] "But because I tell the truth, you do not believe Me. [46] "Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me? [47] "He who is of God hears God's words; therefore you do not hear, because you are not of God."

2012년 06월 23일 (토) 원수의 속임수 [ 요한복음 8:42 - 8:47 ] - 찬송가 510장 뱀이 그 간계로 하와를 미혹한 것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라 - 고린도후서 11:3 기원전 6세기에 중국의 장군 손자가 쓴 「손자병법」은 수세기를 걸쳐 군사 전략의 길잡이가 되었습니다. 그러나 그것은 또한 지도력, 경영, 사업, 정치 또는 스포츠 등 다방면에서 남녀를 불문하고 사용되어 왔습니다. 전쟁을 위해 쓴 손자병법이 그리스도를 따르는 사람들이 영적 원수의 전략들을 이해하는 데도 도움이 됩니다. “모든 전쟁의 기반은 속임수이다. 그러기에 공격할 수 있을 때 할 수 없는 것처럼 보여야 하고, 병력을 사용할 때 움직이지 않는 것처럼 보여야 하고, 적군에게 가까이 있을 때 멀리 있다고 믿게 해야 하고, 멀리 있을 때 가까이 있다고 믿게 해야 한다.” 이와 같이, 사탄이 우리를 향해 벌이는 영적 전쟁도 속임수에 기반을 둡니다. 사실 최초의 죄도 적의 속임수의 결과입니다. 바울이 “뱀이 그 간계로 하와를 미혹한 것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라”(고후 11:3)라고 한 말을 주목해보십시오. 이 진리는 사탄이 쉬지 않고 우리를 속이려 찾아다니는 거짓의 아비라는 우리 주님의 중요한 경고를 나타내고 있습니다(요 8:44). 그렇다면 우리의 방어책은 무엇인가요? 우리 마음을 진리인 하나님의 말씀으로 가득 채우는 것입니다. 오직 하나님의 영감을 받은 진리만이 원수의 속임수에서 우리를 보호할 수 있습니다.     하나님 아버지, 마귀는 영리하며 기만하며 교활하다는 것을우리는압니다. 그의 거짓에 넘어가서 속임을 당하고 싶지 않습니다.마귀의 교활한 방법에 넘어가지 않도록, 그리고 우리의 마음이 주님의 진리로 채워지도록 우리를 도와주소서. 하나님의 진리는 사탄의 거짓을 대항하는 최선의 방어책이다. 요한복음 8:42-47 [42] 예수께서 이르시되 하나님이 너희 아버지였으면 너희가 나를 사랑하였으리니 이는 내가 하나님께로부터 나와서 왔음이라 나는 스스로 온 것이 아니요 아버지께서 나를 보내신 것이니라 [43] 어찌하여 내 말을 깨닫지 못하느냐 이는 내 말을 들을 줄 알지 못함이로다 [44] 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 그는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비가 되었음이라 [45] 내가 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다 [46] 너희 중에 누가 나를 죄로 책잡겠느냐 내가 진리를 말하는데도 어찌하여 나를 믿지 아니하느냐 [47] 하나님께 속한 자는 하나님의 말씀을 듣나니 너희가 듣지 아니함은 하나님께 속하지 아니하였음이로다