| 06 August Mon, 2012 |
|
| Always |
| [ 1 Thessalonians 4:13 - 4:18 ] - hymn411 |
|
| We shall always be with the Lord. Therefore comfort one another with these words. — 1 Thessalonians. 4:17-18 |
I love the words always and never. They hold so much hope! I would like to think that I could always be happy and that life would never fail me. But reality says that I won’t always be happy and that the things I hope would never happen just might. So, as good as these words sound, they struggle to live up to their potential—unless you are thinking about the promise of Jesus’ presence.
To a group of troubled disciples who feared facing life on their own Jesus said, “I am with you always” (Matt. 28:20). The writer to the Hebrews reminds us that Jesus said, “‘I will never leave you nor forsake you.’ So we may boldly say: ‘The Lord is my helper; I will not fear’” (Heb. 13:5-6). And the apostle Paul assures believers that after death, “We shall always be with the Lord” (1 Thess. 4:17). How encouraging!
No matter how scary our journey may feel today or how hopeless our future may look, the assurance of His never-failing presence can provide us with the courage and comfort to make it through. And best of all, when this short life is over, we will always be with Him. No wonder Paul encourages us to “comfort one another with these words” (v.18). |
1 Thessalonians 4:13-18
[13] But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you sorrow as others who have no hope.
[14] For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.
[15] For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are asleep.
[16] For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.
[17] Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord.
[18] Therefore comfort one another with these words. | |
| 2012년 08월 06일 (월) |
|
| 항상 |
| [ 데살로니가전서 4:13 - 4:18 ] - 찬송가 411장 |
|
| 우리가 항상 주와 함께 있으리라 그러므로 이러한 말로 서로 위로하라 - 데살로니가전서 4:17-18 |
나는 ‘항상’이라는 단어와 ‘결코’라는 단어를 좋아합니다. 이 말 속에는 희망이 가득 담겨져 있습니다! 나는 항상 행복하게 살 수 있고, 내 삶에 결코 실패가 없을 거라고 생각하고 싶습니다. 그러나 현실에서는 내가 항상 행복할 수는 없고, 결코 일어나지 않기를 바라는 일들이 얼마든지 일어날 수도 있습니다. 그러기에 예수님이 우리와 함께 하신다는 약속을 생각할 때를 제외하고는, 이 단어들은 듣기는 좋으나 실현되기는 어려운 것입니다.
장차 그들 스스로 살아가야 하는 것 때문에 두려워하고 있는 제자들에게 예수님은 “내가 너희와 항상 함께 있으리라”(마 28:20)라고 말씀해주셨습니다. 히브리서 기자는 다음과 같이 우리에게 상기시켜주고 있습니다. “그(예수님)가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 자시니 내가 무서워하지 아니하겠노라”(히 13:5-6). 바울사도도 신자들에게 죽음 이후에 “우리가 항상 주와 함께 있으리라”(살전 4:17)라는 확신을 심어주었습니다. 얼마나 격려가 되는 말씀들입니까!
지금 당신이 가는 길이 아무리 두렵게 느껴지고, 미래가 아무리 암울해 보인다 할지라도, 주님께서 우리와 항상 함께하신다는 확신은 우리에게 어려움을 이겨낼 수 있는 큰 용기와 위로를 줍니다. 무엇보다도 좋은 것은 우리의 짧은 인생이 끝날 때에 우리가 주님과 항상 함께 살게 되리라는 것입니다. 그러므로 바울사도가 “이러한 말로 서로 위로하라”(18절)라고 우리에게 권하는 것도 전혀 놀라운 일이 아닙니다. |
데살로니가전서 4:13-18
[13] 형제들아 자는 자들에 관하여는 너희가 알지 못함을 우리가 원하지 아니하노니 이는 소망 없는 다른 이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
[14] 우리가 예수께서 죽으셨다가 다시 살아나심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 그와 함께 데리고 오시리라
[15] 우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주께서 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 자는 자보다 결코 앞서지 못하리라
[16] 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리로 친히 하늘로부터 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
[17] 그 후에 우리 살아 남은 자들도 그들과 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라
[18] 그러므로 이러한 말로 서로 위로하라 | |
