The Wise Old Owl / Proverbs 10:17-21

 

 

 

http://daily-photo.net/index.php/2013/10/

 

  

Nearer My God To Thee (외) - Phil Coulter 피아노 연주

<http://blog.daum.net/seonomusa/2332>

 

  

  영어 낭독 - http://cdn.rbc.org/odb/2014/09/odb-09-25-14.mp3

Hosted by Les Lamborn 

 

 

Date: 2014-9-25 Read: Proverbs 10:17-21		날짜: 2014-9-25 말씀: 잠언 10:17-21
The Wise Old Owl		현명한 늙은 부엉이
He who restrains his lips is wise. —Proverbs 10:19		그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라 —잠언 10:19
Hymn 475 (New 414)		찬송가 475 (새 414)
Years ago an anonymous writer penned a short poem about the merits of measuring our words.		오래 전에 어느 무명작가가 말을 제어하는 것의 가치에 대해 짧은 시를 썼습니다.
A wise old owl sat in an oak; The more he saw the less he spoke; The less he spoke the more he heard; Why can’t we all be like that wise old bird?		현명한 늙은 부엉이 한 마리 참나무 위에 앉았네 더 많은 것을 볼수록 그의 말은 더 적어졌네 말을 적게 할수록 그는 더 많은 것을 듣게 되었네 어째서 우리는 모두 저 현명한 새 같이 될 수 없을까?
There is a connection between wisdom and limiting what we say. Proverbs 10:19 says, “In the multitude of words sin is not lacking, but he who restrains his lips is wise.”		지혜와 말을 적게 하는 것 사이에는 분명히 관계가 있습니다. 잠언 10장 19절에는 “말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라”고 말하고 있습니다.
We are wise to be careful about what we say or how much we say in certain situations. It makes sense to guard our words when we are angry. James urged his fellow believers, “Be swift to hear, slow to speak, slow to wrath” (James 1:19). Restraining our words can also show reverence for God. Solomon said, “God is in heaven, and you on earth; therefore let your words be few” (Eccl. 5:2). When others are grieving, our silent presence may help more than abundant ｅxpressions of sympathy: “No one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great” (Job 2:13).		어떤 상황에서는, 우리가 무슨 말을 해야 할지 또 얼마나 말해야 할지 지혜롭게 주의를 기울여야 합니다. 화가 날 때 우리의 말을 조심해야 하는 것은 당연합니다. 야고보는 같은 믿는 자들에게 “듣기는 속히 하고 말하기는 더디하며 성내기도 더디하라”(야고보서 1:19)고 권고합니다. 말을 절제하는 것은 또한 하나님을 경외하는 모습을 보여주는 것이기도 합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다. “하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있음이니라 그런즉 마땅히 말을 적게 할 것이라”(전도서 5:2). 슬픔을 당한 자에게는 말없이 함께 있어주는 것이 많은 위로의 말보다 더 도움이 되기도 합니다. “욥의 고통이 심함을 보므로 그에게 한마디도 말하는 자가 없었더라”(욥기 2:13).
Although there is a time to be quiet and a time to speak (Eccl. 3:7), choosing to speak less allows us to hear more. —Jennifer Benson Schuldt		비록 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있겠지만(전도서 3:7), 말을 적게 함으로 우리는 더 많이 들을 수 있습니다.
Dear Lord, please grant me wisdom to know when to speak and when to listen. I want to encourage others and to care for them as You have cared for me.		사랑하는 주님, 지혜를 주셔서 언제 말하고 언제 들어야 하는지를 알게 하소서. 주님이 저를 돌보심 같이 저도 다른 사람들을 돌보며 격려할 수 있게 하소서.
Let your speech be better than silence; otherwise be silent.		말을 하려거든 침묵보다 낫게 하라. 그러지 못할 바에는 침묵하라.

 

Proverbs 10:17-21 [17] He who keeps instruction is in the way of life, But he who refuses correction goes astray. [18] Whoever hides hatred has lying lips, And whoever spreads slander is a fool. [19] In the multitude of words sin is not lacking, But he who restrains his lips is wise. [20] The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little. [21] The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom.

잠언 10:17-21 [17] 훈계를 지키는 자는 생명 길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라 [18] 미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자요 중상하는 자는 미련한 자이니라 [19] 말이 많으면 허물을 면하기 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라 [20] 의인의 혀는 순은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라 [21] 의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없어 죽느니라.

Barn Owl In Oak Tree Stock Photo 153602494/Getty

 Sussex, England by James Warwick

http://www.gettyimages.in/detail/photo/barn-owl-in-oak-tree-high-res-stock-photography/153602494