Baby Food: 이유식 by C. P. Hia

Baby Food by C. P. Hia

영어낭독을 들으시길 원하면 음악을 stop 하시고 아래 link를 click 하십시오.

http://cdn.rbc.org/odb/2011/11/odb-11-15-11.mp3

Hosted by Les Lamborn

 

 

Date: 2011-11-15 Read:Hebrews 5:12 - 6:2 Baby Food Solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use  have their senses exercised to discern both good and evil. — Hebrews 5:14 Hymn208 Have you ever tasted baby food? I have. It’s  terribly bland. But babies have no other choice  without teeth. They certainly can’t eat a nice,  juicy steak!  Sadly, some Christians are content with spiritual  baby food. They are happy to go over and over  the simple truths of the Scriptures and don’t  move beyond the basics of the gospel (Heb.  6:1-2). By not sinking their teeth into deeper  truths and more difficult Bible passages, they lack  biblical understanding and convictions to make  right choices (5:13). They may have been  Christians for many years, but their spiritual  abilities remain underdeveloped. They remain  babies.  As children grow physically, they learn to eat solid food that gives them strength and vitality. In the same way, every believer needs to take on the  responsibility to feed himself on solid spiritual  food. To fail to do this is to remain spiritually  weak and undernourished.  You can roughly tell the physical age of people by how they look. Their spiritual age is revealed by  their ability to distinguish good from evil and by  their personal character that’s shown day by day.  Is this spiritual discernment evident in your life?  Or are you still on spiritual baby food?  To handle the Word of truth  Takes diligence and care,  So make the time to study it  And then that truth declare. — Hess Apply yourself to the Scriptures and  the Scriptures to yourself.

날짜: 2011-11-15 히브리서 5:12 - 6:2 이유식 단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라－히브리서 5:14 찬송가208 이유식을 맛본 적이 있습니까? 나는 있습니다. 맛이 너무나 밋밋합니다. 그러나 아기들은 이가 없어 다른 것을 먹을 수 없습니다. 정말, 그들은 맛있고 육즙이 풍부한 스테이크를 결코 먹을 수가 없지요!  슬프게도 어떤 그리스도인들은 영적인 이유식에 만족하고 있습니다. 그들은 성경의 단순한 사실들을 되풀이하는 것에 만족해 할 뿐 초보적인 단계를 넘어가지 않으려 합니다(히 6:1-2). 더 깊은 진리와 더 어려운 성경구절들을 진지하게 연구하지 않기 때문에 그들에게는 올바른 판단을 하기 위한 이해와 확신이 부족합니다(5:13). 어쩌면 그들은 그리스도인이 된지 여러 해가 지났겠지만 그들의 영적인 능력은 개발되지 않은 상태로 남아 있습니다. 그들은 유아기를 벗어나지 못하고 있는 것입니다.  아이들이 육체적으로 성장할 때, 그들은 힘과 활력을 얻기 위해서 단단한 음식을 먹는 것을 배웁니다. 같은 맥락에서 모든 그리스도인은 단단한 영적인 음식을 먹을 필요가 있습니다. 이렇게 하지 않으면 영적으로 연약하고 영양실조에 걸린 채로 남을 것입니다.  우리는 외모를 보고 사람들의 신체적 나이를 대략 알아맞힐 수 있습니다. 그들의 영적인 나이는 선악을 구별할 줄 아는 힘과 매일 매일의 삶에서 보여주는 인격에 의해 드러납니다.  이 영적인 분별력이 당신의 일상생활 속에 확실히 드러나고 있습니까? 아니면 당신은 아직도 영적으로 이유식을 먹고 있습니까?  부지런함과 소중히 여기는 마음으로  진리의 말씀을 다뤄라  시간을 내어 그것을 연구하고  그리고 그 진리를 선포하라 당신을 성경말씀에 적용하면 말씀이 당신에게 적용된다

Hebrews 5:12-6:2

New Century Version (NCV)

¹² By now you should be teachers, but you need someone to teach you again the first lessons of God's message. You still need the teaching that is like milk. You are not ready for solid food.¹³Anyone who lives on milk is still a baby and knows nothing about right teaching. ¹⁴ But solid food is for those who are grown up. They are mature enough to know the difference between good and evil.

Hebrews 6

 ¹ So let us go on to grown-up teaching. Let us not go back over the beginning lessons we learned about Christ. We should not again start teaching about faith in God and about turning away from those acts that lead to death.² We should not return to the teaching about baptisms,^[a] about laying on of hands,^[b] about the raising of the dead and eternal

 

judgment.

 

Footnotes:

1. Hebrews 6:2 baptisms The word here may refer to Christian baptism, or it may refer to the Jewish ceremonial washings.
2. Hebrews 6:2 laying on of hands The laying on of hands had many purposes, including the giving of a blessing, power, or authority.