믿는 자답게 되라: Be Who You Are by David C. McCasland

Be Who You Are — by David C. McCasland

 

 

영어낭독을 들으시길 원하면 음악을 stop 하시고 아래 link를 click 하십시오.

http://cdn.rbc.org/odb/2011/11/odb-11-13-11.mp3

Hosted by Les Lamborn

 

Date: 2011-11-13 Read:1 Peter 3:8-17 BE WHO YOU ARE Even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. ―1 Peter 3:14 Hymn367 While awaiting a routine medical procedure in a  local hospital, I noticed a wall plaque showing  Christ on a cross. Later, a nurse asked me several  administrative questions, in-cluding, “Do you  have any spiritual needs you’d like to discuss  with a chap-lain?” I said that I appreciated her  asking that question, which I found unusual in  today’s world. She replied with a smile that they  are a faith-based hospi-tal and “that’s part of our  mission.” I was impressed that the people were  not afraid to be who they are in an increasingly  secular and pluralistic society.  Peter urged the first-century believ-ers who had been scattered by perse-cution and were living in a hostile world to consider it a blessing to suffer  for the sake of what is right. “But even if you  suffer for doing what is right, God will reward  you for it. So don’t worry or be afraid of their  threats. Instead, you must worship Christ as  Lord of your life. And if someone asks about your  Christian hope, always be ready to explain it”  (1 Peter 3:14-15 NLT).  Just as the woman at the hospital freely stated  their faith, so we can express ours. And if we  are criticized or treated unfairly because of our  belief in Christ, we should respond with gentlen-  ess and respect. We should never be afraid to be who we are in Him. ―David McCasland  Whenever people judge and say  They don’t like what we believe,  We need to show a Christlike grace―  Then our Lord they might receive.―Branon It’s better to suffer for the cause of Christ  than for the cause of Christ to suffer.

날짜: 2011-11-13 베드로전서 3:8-17 믿는 자답게 되라 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 －베드로전서 3:14 찬송가367 내가 우리 고장의 한 병원에서 정기검진을 기다리고 있을 때 십자가에 달리신 예수님 형상의 벽 장식물이 눈에 띄었습니다. 잠시 후 간호사가 내게 행정적인 질문을 몇 가지 하면서, “목사님과 상의하고 싶은 어떤 영적인 문제가 있나요?”라고 덧붙여 물었습니다. 나는 요즘 세상에서 흔치 않은 이런 질문을 해 준 그녀에게 고맙다고 말했습니다. 그녀는 미소를 지으면서 그 병원이 신앙의 기초 위에 세워진 것이며 “바로 그것이 우리 사명의 하나”라고 대답했습니다. 점점 세속화되고 다원화된 이 사회에서, 나는 그들이 자신들이 믿는 자임을 알리는 것을 두려워하지 않는 것에 감명을 받았습니다.  박해를 받아 뿔뿔이 흩어져서 적대적인 세상에서 살던 1세기의 믿는 이들에게 베드로는 옳은 것을 위해 고통받는 것을 축복으로 여기라고 권고했습니다. “그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 저희의 두려워함을 두려워 말며 소동치 말고 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 예비하되 온유와 두려움으로 하고”(벧전 3:14-15).  병원에서 그 간호사가 그들의 믿음을 거리낌 없이 당당하게 말할 수 있었던 것처럼 우리도 우리의 믿음을 드러낼 수 있습니다. 그리고 비록 우리가 그리스도를 믿는다는 이유로 비난당하거나 부당한 대우를 받더라도 우리는 온화함과 존경심을 가지고 대응해야 합니다. 우리는 결코 우리가 예수 믿는 자라는 것을 두려워해서는 안 됩니다.  우리가 믿는 것을 싫어한다고  사람들이 정죄하여 말할 때마다  그리스도 같은 은혜로움을 보여준다면  그들도 우리의 주님을 받아드리리 그리스도의 이름이 고통받는 것보다  그리스도의 이름을 위해 고통받는 것이 낫다.

1 Peter 3:8-17

New Century Version (NCV)

 

Suffering for Doing Right

 ⁸ Finally, all of you should be in agreement, understanding each other, loving each other as family, being kind and humble.⁹ Do not do wrong to repay a wrong, and do not insult to repay an insult. But repay with a blessing, because you yourselves were called to do this so that you might receive a blessing. ¹⁰ The Scripture says,

   "A person must do these things 
       to enjoy life and have many happy days. 
    He must not say evil things, 
       and he must not tell lies. 
 ¹¹ He must stop doing evil and do good. 
       He must look for peace and work for it. 
 ¹² The Lord sees the good people 
       and listens to their prayers. 
    But the Lord is against 
       those who do evil." — Psalm 34:12–16

 ¹³ If you are trying hard to do good, no one can really hurt you. ¹⁴ But even if you suffer for doing right, you are blessed. 
    "Don't be afraid of what they fear; 
       do not dread those things." — Isaiah 8:12–13 
¹⁵ But respect Christ as the holy Lord in your hearts. Always be ready to answer everyone who asks you to explain about the hope you have, ¹⁶ but answer in a gentle way and with respect. Keep a clear conscience so that those who speak evil of your good life in Christ will be made ashamed.¹⁷ It is better to suffer for doing good than for doing wrong if that is what God wants.