Nearer My God To Thee (외) - Phil Coulter 피아노 연주
<http://blog.daum.net/seonomusa/2332>
Hosted by Les Lamborn
|
Date: 2014-12-5 |
날짜: 2014-12-5 말씀: 요한1서 4:7-12 | |
|
Human Chess |
인간 장기 | |
| Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. —1 John 4:7 | 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고 — 요한1서 4:7 | |
|
Hymn 373 (New 503) |
찬송가 373 (새 503) | |
| Chess is an ancient game of strategy. Each player begins with 16 pieces on the chessboard with the goal of cornering his opponent’s king. It has taken different forms over the years. one form is human chess, which was introduced around AD 735 by Charles Martel, duke of Austrasia. Martel would play the game on giant boards with real people as the pieces. The human pieces were costumed to reflect their status on the board and moved at the whim of the players—manipulating them to their own ends. | 체스(서양장기)는 고대로부터 내려오는 전략게임입니다. 각자가 16개의 말을 가지고 시작하여 상대방의 왕을 잡는 것입니다. 그런데 오랜 세월을 거치는 동안 다른 방식들이 만들어졌습니다. 그 중 하나가 주후 735년쯤에 오스트리아 공작 찰스 마텔이 고안해낸 인간 장기입니다. 그는 커다란 장기판에 진짜 사람을 장기의 말처럼 사용했습니다. 사람들은 장기판 위에 각자의 신분을 나타내는 의상을 입고 장기를 두는 사람이 시키는 대로 움직였습니다. 장기 두는 사람들의 목적에 따라 그들을 조종한 것입니다. | |
| Could this human version of the game of Chess be one that we sometimes play? We can easily become so driven by our goals that people become just one more pawn that we use to achieve them. The Scriptures, however, call us to a different view of those around us. We are to see people as created in the image of God (Gen. 1:26). They are objects of God’s love (John 3:16) and deserving of ours as well. | 이런 인간 장기를 우리도 가끔씩 두고 있지는 않는지요? 우리는 목표를 이루려는 욕심에 너무 쉽게 이끌려, 목표를 달성하기 위해 사람들을 마치 장기판의 졸처럼 다루곤 합니다. 그러나 성경은 우리 주위의 사람들을 다른 각도에서 바라볼 것을 요구합니다. 우리는 사람을 하나님의 형상대로 지으심을 받은 존재로 보아야 합니다(창세기 1:26). 그들은 하나님의 사랑의 대상이기에(요한복음 3:16), 우리로부터도 사랑을 받아야 마땅합니다. | |
| The apostle John wrote, “Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God” (1 John 4: 7). Because God first loved us, we are to respond by loving Him and the people He created in His image. —Bill Crowder | 요한사도는 “사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고”(요한1서 4:7)라고 기록하였습니다. 하나님이 우리를 먼저 사랑하셨기에, 우리도 하나님을 사랑하고 하나님의 형상대로 지으심을 입은 사람들을 사랑해야 합니다.—Bill Crowder | |
|
Open my eyes, Lord, to people around me, |
주님, 주위 사람들을 향하여 내 눈을 열어주소서 | |
|
People are to be loved, not used. |
사람은 사랑의 대상이지 이용의 대상이 아니다. |
Live simply, love intentionally, pray frequently, leave the rest to God
Life is a journey, a process, not a destination
- Karen Gallagher -