Life's Made up of Little Things (삶은 작은 것들로 이루어졌네) - Mary R. Hartman

Life's Made up of Little Things

Vincent van Gogh(1853–1890), Fleurs dans un vase bleu [1887년 작품]

Life's Made up of Little Things

(삶은 작은 것들로 이루어졌네)

by Mary R. Hartman

Life's made up of little things,
no great sacrifice or duty,
but smiles and many a cheerful word
fill up our lives with beauty.

삶은 작은 것들로 이루어졌네.
위대한 희생이나 의무가 아니라
미소와 위로의 말 한 마디가
우리의 삶을 아름다움으로 채우네.

       The heartaches, as they come and go,
       are but blessings in disguises,
       for time will turn the pages o'er
       and show us great surprises.

가혹 가슴앓이가 오고 가지만

그것은 다른 얼굴을 한 축복일 뿐

시간의 책장을 넘기면

위대한 놀라움을 보여주리.

     

 

Daniel Kobialka (1943~ )

The Future Is Beautiful

 (미래는 아름다워)

 

 The Future Is Beautiful - Daniel Kobialka

Daniel Kobialka (born November 19, 1943 in Lynn, Massachusetts) is an American violinist. Kobialka founded LiSem Enterprises Inc., in 1985 and created Wonder of Sound in 2009.

Inspired by his time performing with major symphonies such as The Boston Symphony, Atlanta Symphony, and the San Francisco Symphony, and a desire to showcase violinmusic in a way it had not been before, Kobialka's style grew out of his perceived need to explore genres other than classical and continue to bring to light music that is often overlooked. The Company is committed to creating, arranging, producing and recording the finest new-age and classical instrumental music. The LiSem label sets unique standards, as it embraces the therapeutic function that music can bring to people. Kobialka's music is distributed on the LiSem label by Allegro Media Group and is available on his website, www.wonderofsound.com. He is currently on the faculty of the University of the Incarnate Word, San Antonio, Texas.

<https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Kobialka>

다니엘 코비알카 (Daniel Kobialka)

1943년 미국의 메사츄세츠에서 출생. 바이올린 연주가, 작곡가, 음악 교수. 탁월한 재능의 세계적인 바이올리니스트로 샌프란시스코 오케스트라의 바이올린 연주자로 20년 이상 활약하였다. 그는 현재 University of the Incarnate Word, San Antonio, Texas에 재직하고 있다.

고전 음악과 현대 음악을 아우르는 그의 음악은 스트레스를 줄이거나 긴장을 풀 때 평온한 기분을 느끼고자 하는데 매우 유용하며 음악의 치유의 힘이 증명되었다. 클래식 음악의 거장으로서의 업적뿐만 아니라 고전음악과 다른 친근한 곡조의 끊임없는 편곡은 전 세계 음악인들에게 기쁨을 주고 있다.