But now, this is what the LORD says -- he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine Isaiah 43:1
During a visit to the National September 11 Memorial in New York City, I quickly photographed one of the twin reflecting pools. Around these two pools, the names of the nearly 3,000 people who died in the World Trade Center attacks are etched into bronze panels. Later, while look- ing more closely at the photo, my eyes were drawn to the hand of a woman rest- ing on a name. Many people come to this place to touch a name and remember someone they loved. The prophet Isaiah reminded God’s people of His unfailing love and concern for them, even though they had often turned away from Him. The Lord said, “Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine” (ISAIAH 43:1). In the 23rd Psalm, David wrote, “Even though I walk through the darkest valley [the valley of the shadow of death], I will fear no evil, for you are with me . . . . Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever” (vv. 4, 6). God never forgets us. No matter where we are or whatever our situation, He knows our names and holds us fast in His unfailing love. DAVID C. MCCASLAND
[ 시편 23:1 - 23:6 ] - 찬송가 장
너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라 이사야 43:1
뉴욕에 있는 국립 9.11 추모공원에 갔을 때 빛이 반사되는 두 개의 연못 가운데 하나를 먼저 사진에 담았습니다. 이 쌍둥이 연못 주위에는 세계무역센터가 공격 받았을 때 거기서 죽은 3천명에 가까운 사람들의 이름이 동판에 새겨져 있습니다. 나중에 사진을 좀 더 자세히 들여다보다가 어느 이름 위에 올려진 한 여인의 손에 나의 시선이 멈추었습니다. 많은 사람들이 이곳에 와서 이름을 만지며 그들이 사랑했던 사람을 기억합니다.
이사야 선지자는 하나님의 백성들에게 그들은 하나님에게서 여러 번 돌아섰지만 하나님은 변함없이 그들을 사랑하고 염려하셨다는 것을 상기시켜주었습니다. 주님은 말씀하셨습니다. “너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라”(이사야 43:1).
시편 23편에서 다윗은 이렇게 기록했습니다. “내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라......내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다”(4,6절).
하나님은 우리를 결코 잊지 않으십니다. 우리가 어디에 있든지, 어떤 상황에 있든지 하나님은 우리의 이름을 아시며 한결같은 사랑으로 우리를 붙들고 계십니다.
Father in heaven, thank You for calling us by name and surrounding us with Your love, today and forever.
God knows our names and He holds us fast in His love.
1. Psalm 23 A psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 2. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 3. he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. 4. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. 5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. 6. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
하늘에 계신 아버지, 우리를 지명하여 부르시고 오늘, 그리고 영원히 사랑으로 감싸주시니 감사합니다.
하나님은 우리 이름을 아시고 우리를 사랑으로 꼭 붙들고 계신다.
1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다 5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다 6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다
Insight: Psalm 23 describes God's intimate love for us. We see the same theme in the New Testament. In John 10, Jesus described Himself as the “good shepherd” who lays down His life for the sheep (v. 11). But this is only one facet of His personal, intimate care for the flock. In verse 3 Jesus says, “He calls his own sheep by name and leads them out.” He calls His sheep “by name”! This is beautifully pictured on resurrection day. Mary Magdalene went to the tomb to mourn Jesus’s death and to complete the burial process (20:1–18). Finding the tomb empty, she wept (v. 11); and the risen Jesus came to her, asking questions that probed her heart. She failed to recognize Jesus—until He called her by name (v. 16). In that moment, she was aware that Christ Himself stood before her. No wonder Jesus said in John 10:27, “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.” To be loved and known by God is one of salvation’s greatest gifts!
