Let us come before him with thanksgiving...for the LORD is the gread God. Psalms 95:2-3
Among the thousands of sentiments printed on greeting cards, perhaps one of the most touching is this simple statement: “Thanks for being you.” If you receive that card, you know that someone cares for you not because you did something spectacular for that person but because you’re appreciated for your essence. I wonder if this kind of sentiment might indicate for us one of the best ways to say “thank you” to God. Sure, there are times when God intervenes in our lives in a tangible way, and we say something like, “Thank You, Lord, for allowing me to get that job.” But most often, we can sim- ply say, “Thank You, God, for being who You are.” That’s what’s behind verses like 1 Chronicles 16:34: “Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.” Thank You, God, for who You are—good and loving. And Psalm 7:17: “I will give thanks to the LORD because of his righteous- ness.” Thank You, God, for who You are—the holy one. And “Let us come before him with thanksgiving . . . for the Lord is the great God” (PSALM 95:2–3). Thank You, God, for who You are—the Almighty God of the universe. Who God is. That’s reason enough for us to stop what we’re doing and praise and thank Him. Thank You, God, for just being You! DAVE BRANON
[ 시편 95:1 - 95:7 ] - 찬송가 66 장
우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며…여호와는 크신 하나님이시요 시편 95:2-3
인사 카드에 인쇄된 수많은 감상적인 표현 가운데 가장 감동적인 것의 하나는 아마도 “당신이어서 감사합니다.”라는 단순한 표현일 것입니다. 만일 당신이 그런 카드를 받는다면 그 사람이 당신을 좋아하는 것은 그에게 대단한 일을 해주었기 때문이 아니라 당신의 존재 자체에 대해 감사하기 때문이라는 것을 알 수 있습니다. 이 같은 표현이 우리가 하나님께 “감사합니다”라고 말하는 최고의 방법 중 하나가 될 수 있을지 모릅니다. 물론 하나님이 우리 삶에 구체적으로 개입하실 때 우리는 “주님, 저에게 그 직장을 주셔서 감사합니다.”라고 말할 수도 있습니다. 그러나 대부분의 경우 우리는 단순히 “하나님, 하나님 되심을 감사합니다.”라고 고백할 수 있습니다. 그것은 역대상 16장 34절과 같은 구절에도 들어있습니다. “여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다.” 선하신 사랑의 하나님이시기에 감사드립니다. 그리고 시편 7편 17절에도 있습니다. “내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여.” 거룩하신 하나님이시기에 감사드립니다. 그리고 “우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며…여호와는 크신 하나님이시요”(시 95:2-3). 전능하신 하나님이심을 감사드립니다. ‘하나님 되심.’ 그것은 우리가 하던 일을 멈추고 하나님을 찬양하며 감사해야 할 충분한 이유가 됩니다. 하나님, 단지 하나님이시라는 그 사실에 감사드립니다!
Thank You, dear God, for being who You are—the Almighty God who loves us and welcomes our love in return. Thank You for everything that makes You magnificent. We stand in awe of You as we praise You with word and song.
There are countless reasons to thank God, including for who He is!
1. Psalm 95 Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. 2. Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. 3. For the LORD is the great God, the great King above all gods. 4. In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. 5. The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. 6. Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; 7. for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,
• 사랑하는 하나님, 우리를 사랑하시고 우리의 사랑을 기뻐 받으시는 전능하신 하나님, 하나님의 하나님 되심을 감사드립니다. 그리고 하나님을 웅대하게 만드는 모든 것에 감사드립니다. 우리는 말과 노래로 찬양하며 하나님을 경외합니다.
하나님의 하나님 되심을 포함해서 하나님께 감사해야 할 수많은 이유가 있다!
1. 오라 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향하여 즐거이 외치자 2. 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 즐거이 그를 노래하자 3. 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신들보다 크신 왕이시기 때문이로다 4. 땅의 깊은 곳이 그의 손 안에 있으며 산들의 높은 곳도 그의 것이로다 5. 바다도 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다 6. 오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 7. 그는 우리의 하나님이시요 우리는 그가 기르시는 백성이며 그의 손이 돌보시는 양이기 때문이라 너희가 오늘 그의 음성을 듣거든
Insight: In Psalm 95, the psalmist is transfixed by the wonder of the Creator and Redeemer he loves. God is the “Rock of our salvation”; nothing can remove the sure foundation His love has laid out for us (v. 1). Even though the psalmist knows there’s only one God, because of the polytheistic culture in which he lives he exclaims that his God is far above any other objects of worship (v. 3). The wonder of the Creator drives the psalmist to invite all believers to bow down in adoration and to realize that like sheep we are under a loving Shepherd’s care.
How can you praise the Lord for His marvelous creation and infinite love?
