이것저것 다할 수 있는 땅 (The Land Of And) by Anne Cetas

The Land Of And

by Anne Cetas

 

영어 낭독을 원하시면 음악을 멈추고 아래 link를 click 하시오.

http://cdn.rbc.org/odb/2012/01/odb-01-26-12.mp3

Hoseted by Les Lamborn
 

Date: 2012-01-26 Read: Revelation 22:1-5		날짜: 2012-01-26 말씀: 요한계시록 22:1-5
The Land Of And		이것저것 다할 수 있는 땅
We, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. —2 Peter 3:13		우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다  —베드로후서 3:13
Hymn 222		찬송가 222
In a TV commercial I saw recently, the kids argued in the back seat of the car about where to stop for dinner. one wanted pizza; another chicken. Mom, in the front passenger seat, said, “No, we’ll stop for a hamburger.”		내가 최근에 본 텔레비전 광고는 자동차 뒷좌석에 앉아 있는 아이들이 저녁 먹을 장소를 놓고 언쟁하는 내용입니다. 한 아이는 피자를 원했고 다른 아이는 치킨을 먹고 싶다고 했습니다. 앞좌석에 앉아 있던 엄마는 “아니야, 우리는 햄버거 집에 갈 거야.”라고 했습니다.
Dad quickly solved the family disagreement with this idea: “We’ll stop at the buffet restaurant, and you can each have what you want and all you want.” The commercial closes with the words, “Take care of family squabbles about what’s for dinner. Go to _____ Buffet, the ‘Land of And.’ ”		아빠가 재빠르게 가족의 분쟁을 해결할 묘안을 생각해냈습니다. “우리 뷔페식당으로 가자. 그러면 너희들 각자 먹고 싶은 것을 마음껏 먹을 수 있어.” 이 광고는 다음과 같은 말로 끝납니다. “가족들이 저녁 때문에 서로 다투십니까? 이것저것 다 먹을 수 있는 00 뷔페 식당으로 오세요.”
When I saw that commercial, I thought of another “Land of And”: heaven. It is a place that will have all we need. Foremost, we will be in the very presence of Almighty God. In describing heaven, the apostle John said, “The throne of God and of the Lamb shall be in it” (Rev. 22:3). Our thirsty souls will be completely satisfied from the “pure river of water of life” that proceeds from His throne (22:1), for He says to His people, “I will give . . . freely to him who thirsts” (21:6). Another “and” in this land will be the tree of life for “the healing of the nations” (22:2). What we won’t find in this Land of And are the curse (22:3), death, sorrow, and tears (21:4).		그 광고를 보면서 나는 “이것저것 할 수 있는 또 다른 땅” 즉 천국을 생각해 보았습니다. 그곳은 우리가 필요로 하는 모든 것이 있는 곳입니다. 무엇보다도 우리는 전능하신 하나님과 함께 있게 될 것입니다. 천국을 설명하면서 요한사도는 “하나님과 그 어린 양의 보좌가 그 가운데 있으리니”(요한계시록 22:3)라고 했습니다. 우리의 목마른 영혼은 하나님과 어린 양의 보좌로부터 나오는 “수정같이 맑은 생명수의 강”(22:1)에 의해 완전히 채워질 것입니다. 이는 주께서 그의 백성들에게 “내가 생명수 샘물로 목마른 자에게 값 없이 주리니”(21:6)라고 말씀하셨기 때문입니다. 또 다른 하나는 “만국을 소성”(22:2)시키시기 위한 생명나무일 것입니다. 우리가 이것저것 다할 수 있는 이 새 땅에서 찾을 수 없는 것들은 저주(22:3), 사망, 슬픔, 그리고 눈물(21:4)입니다.
We’ll be completely satisfied in that Land of And. Are you ready to go? —Anne Cetas		우리는 이 새 땅에서 완전히 만족할 것입니다. 그곳에 가실 준비 가 되어 있습니까?
There is a land of pure delight,  Where saints immortal reign;  Infinite day excludes the night,  And pleasures banish pain. —Watts		성도들이 영원히 통치하는  순전한 기쁨의 땅이 있네  영원한 낮은 밤을 몰아내고  즐거움은 고통을 밀어내네
Earth—the land of trials; heaven—the land of joys.		지구는 시련의 땅, 천국은 즐거움의 땅.

 

Revelation 22:1-5

New American Standard Bible (NASB)

 

Revelation 22

The River and the Tree of Life

 ¹ Then ^(A)he showed me a ^(B)river of the^(C)water of life, ^[a]clear ^(D)as crystal, coming from the throne of God and of ^[b]the Lamb, ² in the middle of ^(E)its street. ^(F)On either side of the river was ^(G)the tree of life, bearing twelve^[c]kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations. ^3 (H)There will no longer be any curse; and ^(I)the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will ^(J)serve Him; ⁴ they will ^(K)see His face, and His ^(L)namewill be on their ^(M)foreheads. ⁵ And ^(N)there will no longer be any night; and they ^[d]will not have need ^(O)of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will ^(P)reign forever and ever.

 

Footnotes:

1. Revelation 22:1 Lit bright
2. Revelation 22:1 Or the Lamb. In the middle of its street, and on either side of the river, was
3. Revelation 22:2 Or crops of fruit
4. Revelation 22:5 Lit do not have

Cross references:

1. Revelation 22:1 : Rev 1:1; 21:9; 22:6
2. Revelation 22:1 : Ps 46:4; Ezek 47:1
3. Revelation 22:1 : Zech 14:8; Rev 7:17; 22:17
4. Revelation 22:1 : Rev 4:6
5. Revelation 22:2 : Rev 21:21
6. Revelation 22:2 : Ezek 47:12
7. Revelation 22:2 : Gen 2:9; Rev 2:7; 22:14, 19
8. Revelation 22:3 : Zech 14:11
9. Revelation 22:3 : Rev 21:3
10. Revelation 22:3 : Rev 7:15
11. Revelation 22:4 : Ps 17:15; 42:2; Matt 5:8
12. Revelation 22:4 : Rev 14:1
13. Revelation 22:4 : Rev 7:3
14. Revelation 22:5 : Zech 14:7; Rev 21:25
15. Revelation 22:5 : Is 60:19; Rev 21:23
16. Revelation 22:5 : Dan 7:18, 27; Matt 19:28; Rom 5:17; Rev 20:4