Who Knows? (누가 알겠습니까?) by Poh Fang Chia

 

odb.org/US/2021/03/05/who-knows

전도서 6:12; 7:13-14

1. 헛된 생명의 모든 날을 그림자 같이 보내는 일평생에 사람에게 무엇이 낙인지를 누가 알며 그 후에 해 아래에서 무슨 일이 있을 것을 누가 능히 그에게 고하리요

1. 하나님께서 행하시는 일을 보라 하나님께서 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐
2. 형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라

3월 5일 •금요일

누가 알겠습니까?

성경읽기: 민수기 34-36; 마가복음 9:30-50
새찬송가: 549(통431)

오늘의 성경말씀: 전도서 6:12; 7:13-14
형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 [전도서 7:14]

중국 전설 중에 이런 이야기가 있습니다. 새옹이 소중한 말 한 마리를 잃어버리자 그의 이웃이 말을 잃어버린 것을 함께 슬퍼해 주었습니다. 그러나 노인은 개의치 않으면서 이렇게 말했습니다. “이게 내게 좋은 일이 될지 누가 알겠습니까?” 놀랍게도, 그 잃어버렸던 말이 다른 말 한 마리를 데리고 집으로 돌아왔습니다. 그 이웃이 그에게 축하한다고 하자, 새옹은 다시 “이것이 내게 나쁜 일이 될지 누가 알겠습니까?”라고 말했습니다. 과연, 그의 아들이 새 말을 타다 다리가 부러지는 일이 생겼습니다. 그것은 정말 불운 같았는데, 나중에 군대가 그 마을에 도착해 전장에서 싸울 신체 건강한 남자들을 모집하게 되었습니다. 다리가 부러진 아들은 징병대상에서 제외되었고, 결과적으로 전쟁으로 인한 죽음을 피할 수 있었습니다.

이것은 고난이 때로는 복이 될 수도, 또는 그 반대의 경우가 될 수 있음을 가르쳐주는 중국 고사성어 이야기입니다. 이 오래된 이야기가 말해주는 지혜는 전도서 6장 12절 말씀과 아주 밀접합니다. 거기서 저자는 “일생에서 사람에게 좋은 것이 무엇인지 누가 알겠는가?”(현대인의 성경) 라고 말하고 있습니다. 사실, 그 누구도 미래가 어떻게 될지 모릅니다. 역경이 긍정적인 유익을 가져오기도 하고, 번성이 부작용을 낳을 수도 있습니다.

우리는 매일 매일 새로운 기회와 기쁨, 힘겨움과 고통을 맞이합니다. 하나님이 사랑하시는 자녀인 우리는 하나님의 주권 안에서 안식하며, 형통한 날이나 곤고한 날에 똑같이 그분을 신뢰하며 살아갈 수 있습니다. 하나님은 “이 두 가지를 병행하게 하셨습니다”(7:14). 하나님은 우리 삶의 모든 일에 우리와 함께 하시며, 우리를 사랑으로 돌보시겠다고 약속하십니다.

불운이 결국 축복이 된 경우가 당신에게 있습니까? 어떻게 형통한 날이나 곤고한 날에 똑같이 하나님만을 바라볼 수 있을까요?

통치하시는 하나님, 제 삶을 주관해 주셔서 감사합니다. 하나님은 당신을 사랑하는 자에게 궁극적으로 선을 이루시기 위해 모든 일을 행하신다는 것을 믿으며, 형통한 날이나 곤고한 날에 똑같이 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서.

Friday, March 5

Who Knows?

Bible In A Year: Numbers 34–36; Mark 9:30–50
Today’s Bible Reading: Ecclesiastes 6:12; 7:13–14

–

 

When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. [ ECCLESIASTES 7:14 ]

According to Chinese legend, when Sai Weng lost one of his prized horses, his neighbor expressed sorrow for his loss. But Sai Weng was unconcerned. He said, “Who knows if it may be a good thing for me?” Surprisingly, the lost horse returned home with another horse. As the neighbor congratulated him, Sai Weng said, “Who knows if it may be a bad thing for me?” As it turned out, his son broke his leg when he rode on the new horse. This seemed like a misfortune, until the army arrived at the village to recruit all able-bodied men to fight in the war. Because of the son’s injury, he wasn’t recruited, which ultimately could have spared him from death.

This is the story behind the Chinese proverb which teaches that a difficulty can be a blessing in disguise and vice versa. This ancient wisdom has a close parallel in Ecclesiastes 6:12, where the author observes: “Who knows what is good for a person in life?” Indeed, none of us know what the future holds. An adversity might have positive benefits, and prosperity might have ill effects.

Each day offers new opportunities, joys, struggles, and suffering. As God’s beloved children, we can rest in His sovereignty and trust Him through the good and bad times alike. God has “made the one as well as the other” (7:14). He’s with us in all the events in our lives and promises His loving care. POH FANG CHIA

Can you think of an example where a misfortune turned out to be a blessing? How can you keep your focus on God in good times as well as in bad times?

Sovereign God, thank You for ordering my life. Help me to praise You in both good and bad times, believing that You work all things for the ultimate good of those who love You.

 

---

 

Today's Scripture

Ecclesiastes 6:12;7:13–14(NIV)

Insight

Today’s text might make us conclude that the author of Ecclesiastes, the “Teacher” (1:1), is a fatalist. Gloomy thoughts seem to dominate his writing: Life is “meaningless” and our days pass like a “shadow” (6:12); good and bad stuff happen (7:14). But some Bible scholars offer another perspective by pointing us to the writer’s call to “consider what God has done” (7:13)—reminding us to look carefully at how He works and has worked in the world. “Who can straighten what [God] has made crooked?” (v. 13). Who can fix the difficulties in our lives? No one except God. When we consider His character and acts, we see that “in all things” He works “for the good of those who love him” (Romans 8:28). When we trust in God’s goodness, we can be happy (joyful) “when times are good.” And when “times are bad,” we can remember that God has given us those days as well (Ecclesiastes 7:14).

---

Ecclesiastes 6:12;7:13–14(NIV)

6:12 For who knows what is good for a person in life, during the few and meaningless dayss they pass through like a shadow?t Who can tell them what will happen under the sun after they are gone?

7:13-14

13 Consider what God has done:k

Who can straighten

what he has made crooked?l

14 When times are good, be happy;

but when times are bad, consider this:

God has made the one

as well as the other.m

Therefore, no one can discover

anything about their future.