Finding Hope: 희망 찾기 by David C. McCasland

Finding Hope

by David C. McCasland

영어낭독을 원하시면 음악을 stop 하고 아래 link를 click 하시오.

 http://cdn.rbc.org/odb/2011/11/odb-11-25-11.mp3

Hosted by Les Lamborn

Date: 2011-11-25 Read:Psalm 42:1-11 Finding Hope Why are you cast down, O my soul? . . .  Hope in God, for I shall yet praise Him.  -Psalm 42:5 Hymn91 A study conducted by researchers at the Unive-  rsity of Minnesota found that almost 15 percent  of American teenagers felt it was “highly likely”  that they would die before their 35th birthday.  Those with this pessimistic outlook were more  likely to engage in reckless behavior. Dr. Iris  Borowsky, author of the study published in  Pediatrics magazine, said: “These youth may take  risks because they feel hopeless and figure that  not much is at stake.”  No one is immune to feelings of despair. The  Psalms express repeated pleas for help when life  seems dark. “Why are you in despair, O my  soul? And why have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him for  the help of His presence” (Ps. 42:5 NASB). In a  defiant step of faith, the psalmist tells himself not to forget about God, who will never forsake him.  Curtis Almquist has written: “Hope is fueled by  the presence of God. . . . [It] is also fueled by  the future of God in our lives.” We can say with  the psalmist, “I shall yet praise Him” (v.5).  No follower of Christ should feel reluctant to seek counsel for depression. Nor should we feel that  faith and prayer are too simplistic to help. There  is always hope in God!  My sheep I know, they are My own,  I leave them not in trials alone;  I will be with them to the end,  Their Hope, their Joy, their dearest Friend. Hope for the Christian is a certainty— because its basis is Christ.

날짜: 2011-11-25 시편 42:1-11 희망 찾기 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며...... 너는  하나님을 바라라......내가 오히려 찬송하리로다 －시편 42:5 찬송가91 미네소타대학 연구진의 연구 결과에 따르면 미국 십대 청소년들 중 거의 15퍼센트가 자신이 35번째 생일 이전에 죽을 “가능성이 매우 높다”라는 느낌을 갖고 있다고 합니다. 이러한 비관적인 전망을 갖고 있는 청소년들은 무모한 행동에 참여할 가능성이 더 높았습니다. 소아과 학술지에 발표된 이 논문의 저자인 아이리스 보로우스키 박사는 “이 청소년들은 희망이 없다고 느끼고, 또 별로 잃을 것이 없다고 생각하기 때문에 위험을 무릅쓰게 됩니다.”라고 말했습니다.  절망의 감정에 면역되어 있는 사람은 아무도 없습니다. 시편은 인생이 암담할 때 반복해서 도움을 구하고 있습니다. “내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다”(시 42:5). 시편기자는 믿음으로 도전적인 발걸음을 내디디면서 결코 자기를 저버리지 않으실 하나님을 잊지 말라고 스스로에게 말하고 있습니다.  커티스 암퀴스트는 이렇게 썼습니다. “소망은 하나님이 임재하심으로써 새 힘을 얻는다......그것은 또한 우리의 삶에서 역사하실 미래의 하나님에 의해 새로운 힘을 공급 받는다.” 우리는 시편기자와 같이 “내가 오히려 찬송하리로다”(5절)라고 말할 수 있습니다.  그리스도를 따르는 사람은 누구나 우울증에 대해 조언을 구하기를 주저해서는 안 됩니다. 믿음과 기도가 도움을 주기에는 너무 단순하다고 느껴서도 안 됩니다. 하나님 안에 언제나 희망이 있습니다!  나는 내 양을 아네, 그들은 나의 양  내가 그들을 시련에 내버려두지 않으니  그들의 소망, 기쁨, 가장 사랑스러운 친구인  내가 그들과 끝까지 함께 하겠네 소망의 근원이 그리스도이시기 때문에  그리스도인들에게 있어서 소망은 확실한 것이다.

Psalm 42

BOOK 2

   

Thirsting for God in Trouble and Exile.

    For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.

 ¹ As the deer pants for the water brooks, 
So my soul pants for You, O God. 
² My soul thirsts for God, for the living God; 
When shall I come and appear before God? 
³ My tears have been my food day and night, 
While they say to me all day long, “Where is your God?” 
⁴ These things I remember and I pour out my soul within me. 
For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, 
With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

 ⁵ Why are you in despair, O my soul? 
And why have you become disturbed within me? 
Hope in God, for I shall again praise Him 
For the help of His presence. 
⁶ O my God, my soul is in despair within me; 
Therefore I remember You from the land of the Jordan 
And the peaks of Hermon, from Mount Mizar. 
⁷ Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; 
All Your breakers and Your waves have rolled over me. 
⁸ The LORD will command His lovingkindness in the daytime; 
And His song will be with me in the night, 
A prayer to the God of my life.

 ⁹ I will say to God my rock, “Why have You forgotten me? 
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?” 
¹⁰ As a shattering of my bones, my adversaries revile me, 
While they say to me all day long, “Where is your God?” 
¹¹ Why are you in despair, O my soul? 
And why have you become disturbed within me? 
Hope in God, for I shall yet praise Him, 
The help of my countenance and my God.