안성맞춤: A Perfiect Fit by Cindy Hess Kasper

A Perfect Fit

by Cindy Hess Kasper

http://blog.daum.net/seonomusa/2288 

<샬롬 하베림 Shalom Chaverim >  

영어 낭독을 원하시면 음악을 멈추고 아래 link를 click 하시오. 

http://cdn.rbc.org/odb/2012/01/odb-01-11-12.mp3

Hosted by Les Lamborn

 

Date: 2012.01.11 Read: Ephesians 2:1-10		날짜: 2012.01.11 말씀: 에베소서 2:1-10
A Perfect Fit		안성맞춤
Those who have believed in God should be careful to maintain good works. —Titus 3:8		하나님을 믿는 자들로 하 여금 조심하여 선한 일을 힘쓰게 하려 함이라 —디도서 3:8
Hymn 350		찬송가 350
What kind of skill set do you bring?” That question, posed in a job interview, was intended to determine if my friend would be a good fit for a position. My friend quickly did a mental review of his skills and talents, hoping to emphasize the unique characteristics he possessed that would contribute to the success of the company.		취업 면접 중 제기된 “어떤 기술을 갖고 계십니까?”라는 질문은 내 친구가 그 일자리에 적합한지를 결정하기 위한 것이었습니다. 내 친구는 자신의 고유한 자격들이 회사의 성공에 이바지할 것을 강조하고 싶어서, 머릿속으로 재빨리 그가 가진 기술과 재주들을 검토하였습니다.
What if we already had the perfect set of skills required to accomplish what God wants us to do? Well—as a matter of fact—we do! The spiritual gifts we possess, along with our experiences, training, natural talents, and a submissive heart make up a unique individual who has the skills needed for the “good works” that God has “prepared beforehand” (Eph. 2:10). If God has something He wants to accomplish and that you feel He is calling you to do, He will provide what you need to complete the task. Or, as one paraphrase emphasizes, God wants us “to join Him in the work He does, the good work He has gotten ready for us to do” (Eph. 2:10, The Message). The one thing He requires of us is that we “be found faithful” (1 Cor. 4:2).		만일 하나님께서 우리에게 원하시는 것들을 감당하기에 완벽한 기술을 우리가 이미 갖고 있다면 어떨까요? 네, 실제로 우리는 가지고 있습니다! 우리에게 있는 영적인 은사와 우리의 경험, 훈련, 타고난 재능, 순종하는 마음들이 함께 어우러져, 하나님께서 “전에 예비하신” “선한 일”(에베소서 2:10)을 위하여 필요한 기술들을 갖춘 유일한 사람이 됩니다. 만일 하나님께서 무엇을 이루기 원하시고, 그 일을 당신이 하도록 부르고 계신다고 생각한다면 하나님께서는 당신이 그 일을 완성하는데 필요한 것을 공급하실 것입니다. 어떤 의역성경이 강조한 것처럼, 하나님께서는 우리가 “하나님이 우리가 일할 수 있도록 이미 준비해두신 그 선한 일에 참여하기를” 원하십니다(에베소서 2:10, 메시지 성경/역자 번역). 우리에게 요구하시는 단 한 가지는 “충성”(고린도전서 4:2)입니다.
Have you found a place in God’s service where you can be used of Him? Let’s “do good” and “be rich in good works” (1 Tim. 6:18). —Cindy Hess Kasper		당신은 하나님의 사역에서 하나님께 쓰임 받을 수 있는 자리를 찾았습니까? 우리 모두 “선한 일을 하고” “선한 사업에 부하게” 됩시다(디모데전서 6:18).
Think not that you are limited  Because of what you cannot do,  But think instead of all you have—  The talents God has given you. —D. De Haan		할 수 없는 일 때문에  부족하다고만 생각지 말고  하나님께서 주신 재능들  네가 가진 모든 것들을 생각해 보라
Spiritual gifts are meant to be used, not admired.		성령의 은사들은 감탄하기 위한 것이 아니고 사용하기 위한 것이다.

 

Ephesians 2:1-10

New American Standard Bible (NASB)

 

Ephesians 2

Made Alive in Christ

 ¹ And you were dead in your trespasses and sins, ² in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience. ³ Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest. ⁴ But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, ⁵ even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), ⁶ and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, ⁷ so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.⁸ For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; ⁹not as a result of works, so that no one may boast. ¹⁰ For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.