길 잃은 자들 주의 끌기: Attracting The Lost by Julie Ackerman Link

 

찬송가 276 - 하느님의 진리 등대 (Brightly Beams Our Father's Mercy)

 

 

 

Attracting The Lost

by Julie Ackerman Link

영어 낭독을 원하시면 tape을 멈추고 아래 link를 click하시오.

http://cdn.rbc.org/odb/2012/01/odb-01-12-12.mp3

Hosted by Les Lamborn

 

Date: 2012.01.12 Read: 2 Corinthians 5:12-21		날짜: 2012.01.12 말씀: 고린도후서 5:12-21
Attracting The Lost		길 잃은 자들 주의 끌기
I have come as a light into the world. —John 12:46		나는 빛으로 세상에 왔 나니 —요한복음 12:46
Hymn 276		찬송가 276
My friend Anna often has people stop her on the street and ask for directions. This has happened to her even in countries where she is a foreigner. She wonders if it’s because she has an honest face and looks trustworthy. I suggested that perhaps it’s because she looks as if she knows where she’s going. Another friend said that maybe she attracts the lost.		사람들은 거리에서 종종 내 친구 애나를 멈추어 세우고 길을 묻곤 합니다. 이런 일이 심지어 그녀가 외국을 방문할 때도 일어납니다. 그녀는 자신이 정직해 보이는 인상에 믿을 수 있게 보이기 때문일 것이라고 생각합니다. 나는 그녀가 스스로 어디로 가는지 잘 아는 것처럼 보이기 때문일 것이라고 했습니다. 다른 친구는 아마도 그녀가 길 잃은 사람들의 주의를 끄는 것 같다고 했습니다.
All of those attributes should be true of God’s people in the spiritual sense. As believers, we have purpose and direction, we know where we’re going, and we know how to get there. This gives us confidence as we go about fulfilling God’s call in our lives. When this kind of confidence is evident to others, the lost will look to us for direction.		영적인 의미에서 이 모든 속성들이 하나님의 사람들에게 있어야 합니다. 믿는 사람으로서의 우리는 목적과 방향이 있으며 어디로 가고 있는지, 또 어떻게 가는지 알고 있습니다. 이것이 우리가 하나님께서 우리의 삶에 주신 소명을 이행할 수 있도록 확신을 줍니다. 이런 확신이 다른 사람들에게 분명하게 보일 때 길 잃은 사람들은 우리에게 길을 물을 것입니다.
God has always maintained a presence on earth so that people could find Him. His first light for the world was the nation of Israel (Isa. 42:6). Then Solomon prayed that God’s great name would draw people to Himself (1 Kings 8:41-43). The light of the Jewish nation culminated in Jesus, “the light of the world” (John 9:5). And now, followers of Jesus are to be the light of the world (Matt. 5:14). As such, it is our responsibility to show people the way to be reconciled to God (2 Cor. 5:18). —Julie Ackerman Link		사람들이 하나님을 발견할 수 있도록 하나님은 언제나 이 땅에 임재하십니다. 주님의 세상을 향한 첫 번째 빛은 이스라엘 나라였습니다(이사야 42:6). 그리고 솔로몬은 하나님의 위대하신 이름이 만민을 하나님 앞으로 인도하기를 기도했습니다(열왕기상 8:41-43). 유대 국가라는 빛은 “세상의 빛” 되신 예수님으로 완성이 되었습니다(요한복음 9:5). 이제는 예수님을 따르는 사람들이 세상의 빛이 됩니다(마태복음 5:14). 따라서 사람들에게 하나님과 화목할 수 있는 길을 보여주는 것이 우리들의 책임입니다(고린도후서 5:18).
You are called with a holy calling  The light of the world to be;  To lift up the lamp of the Savior  That others His light may see. —Anon.		당신은 세상의 빛이 되도록  구주의 등불을 높이 들도록  다른 사람들이 주님의 빛을 볼 수 있도록  거룩한 부름 받았네
To lead others out of the darkness of sin, let them see your light.		다른 사람을 죄의 어둠으로부터 벗어나게 하기 위해서 당신의 빛을 보여주어라.

 

2 Corinthians 5:12-21

New American Standard Bible (NASB)

¹² We are not again commending ourselves to you but are giving you an occasion to be proud of us, so that you will have an answer for those who take pride in appearance and not in heart. ¹³For if we are beside ourselves, it is for God; if we are of sound mind, it is for you. ¹⁴ For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died; ¹⁵and He died for all, so that they who live might no longer live for themselves, but for Him who died and rose again on their behalf.

 ¹⁶ Therefore from now on we recognize no one according to the flesh; even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him in this way no longer. ¹⁷ Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. ¹⁸ Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, ¹⁹ namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.

 ²⁰ Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. ²¹ He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.