눈 속에 꽃을 찾아가는 사람
눈 속에 꽃을 찾아가는 사람
눈 속에 꽃을 찾아가는 사람의 마음이란
얼마나 꽃다운 것인가.
꽃을 가꿀 만한 뜰을 갖지 못한
현대의 도시인들은
때로는 꽃시장에라고 가서
싱그럽게 피어나는 꽃을 볼 일이다.
맑고 향기롭게 피어있는
꽃의 아름다움을 즐길 뿐 아니라.
자신의 삶에도
이런 맑음과 향기와 운치가 있는지
되돌아볼 수 있어야 한다.
<살아있는 것은 다 행복하여라> 중에서
People Seeking Flowers in the Snow
The mind of people who search for flowers in the snow
are so incredebly flower-like.
Contemporary city dwellers
who lack even the gardens where such flowers can be
grown,
must go to the flower market
just so they can see a fresh, fragrantly blooming flower.
It is not only the pure and fragrantly blooming beauty
that they enjoy in these blossoms,
they are also able to reflect upon
a similar purity, fragrance and grace
in their own lives as well.
From 'May All Beings Be Happy'
The Selected Dharma Sayings of Beop Jeong
Translated by Matty Wegehaupt
'아침정원 > 법정스님' 카테고리의 다른 글
| 옹달샘에서 달을 긷다 / 법정 스님의 아름다움 마무리 중에서 (0) | 2012.01.30 |
|---|---|
| 만남 (Encounters) / 법정 잠언집 (류시화 엮음)-살아있는 것은 다 행복하라: May All Beings Be Happy (0) | 2012.01.25 |
| 법정(法頂) 스님이 미리 쓰신 유서(遺書) (0) | 2012.01.20 |
| 행복의 비결(The Key to Happiness) / 법정 잠언집 (류시화 엮음)-살아있는 것은 다 행복하라(May All Beings Be Happy) (0) | 2012.01.14 |
| 얼음 깨어 차를 달이다 - 법정 / '아름다운 마무리' 중에서 (0) | 2012.01.11 |