Daily Bread

 

                                                   영어낭독을 들으시길 원하면 음악을 stop 하시고 아래 link를 click 하십시오.

 

http://cdn.rbc.org/odb/2011/10/odb-10-28-11.mp3

Our Daily Bread Radio is hosted by Les Lamborn 

 Why Me?

Text Size: Zoom In

October 28, 2011 — by David H. Roper

  

Date: 2011-10-29 Read:Psalm 131 WHY ME The secret things belong to the LORD our  God. -Deuteronomy 29:29 Hymn369 Recently I read Psalm 131, one of my favorite  psalms. In the past, I viewed it as an encourage ment to understand that mystery is one of the  hallmarks of God’s character. It chal-lenged me  to let my mind be at rest, since I am unable to  understand all that God is doing in His universe.  But then I saw another side of David’s calm spirit: I am unable to understand all that God is doing in me, and it is impossible to try.  David draws a comparison between a weaned  child that no longer frets for what it once dema-  nded, and a soul that has learned the same  lesson. It is a call to learn humility, patient endur-  ance, and contentment in all my circumst-  ances°™whatever they are°™though I do not  understand God’s reasons. Divine logic is beyond  the grasp of my mind.  I ask, “Why this affliction? Why this anguish?”  The Father answers, “Hush, child. You wouldn’t  understand if I explained it to you. Just trust  Me!”  So, I turn from contemplating David’s example to ask myself: Can I, in my circumstances, “hope in  the Lord”? (v.3). Can I wait in faith and pati-  ence without fretting and without questioning  God’s wisdom? Can I trust Him while He works in  me His good, acceptable, and perfect will? -David Roper  It may not be for me to see  The meaning and the mystery  Of all that God has planned for me  Till “afterward”!-Anon. In a world of mystery, it’s a comfort to  know the God who knows all things.

날짜: 2011-10-29 시편 131 왜 나를 너는 네 백성 중에 돌아다니며 사람을 비방하 지 말며－레위기 19:16 찬송가377 최근에 내가 좋아하는 시편 중의 하나인 시편 131편을 읽었습니다. 예전에 나는 이 시편이 ‘신비로움’이 하나님의 특성을 나타내는 징표의 하나임을 이해하는데 도움이 된다고 생각했습니다. 하나님이 만드신 우주 안에서 그분이 하시는 모든 것을 이해한다는 것이 불가능하기에, 그 시편이 내 마음을 평온히 해 주었습니다.  그러나 이번에는 하나님이 내 안에서 행하시는 모든 일을 이해할 수도 없고, 이해하려 애쓰는 것도 불가능하다고 말하는, 다윗의 고요한 영혼의 또 다른 면을 보게 되었습니다.  다윗은 더 이상 젖을 달라고 보채지 않는 젖 뗀 아이와 똑같은 교훈을 얻은 한 영혼을 서로 비교하고 있습니다. 그 교훈은 나의 모든 환경이 어떻든지 하나님이 그렇게 허락하신 이유를 이해하지 못하더라도 겸손하고 인내하며 만족하기를 배우라는 것입니다. 이런 하나님의 논리는 내가 이해할 수 없는 것입니다.  “왜 이런 고통, 왜 이런 괴로움을 겪어야 합니까?”라고 내가 물으면 하나님 아버지께서는 “가만 있거라, 얘야. 내가 설명해도 너는 이해 못할 테니 그냥 나를 믿으렴!” 하고 대답하십니다.  그래서 나는 다윗의 경우를 생각하다가도 나 자신에게 이렇게 물어봅니다. 나는 내 처지에서 “여호와를 바랄”(3절) 수 있는가? 나는 조바심 없이 의심하지 않으면서 하나님의 지혜를 믿음과 인내로 기다릴 수 있는가? 하나님이 내 안에서 그분의 선하시고 만족스럽고 완전하신 뜻을 이루시는 동안 내가 주님을 신뢰할 수 있는가?  “먼 훗날”까지도  하나님의 나를 위한 모든 계획  그 의미와 그 신비를  내가 알지 못할 지도 모른다네 불가사의한 세상에서 모든 것을 아시는  하나님을 아는 것이 위안이 된다.

Psalm 131

A Song of Ascents. Of David.

 ¹ LORD, my heart is not haughty,
         Nor my eyes lofty. 
         Neither do I concern myself with great matters, 
         Nor with things too profound for me. 
         
 ² Surely I have calmed and quieted my soul,
         Like a weaned child with his mother; 
         Like a weaned child is my soul within me. 
         
 ³ O Israel, hope in the LORD
         From this time forth and forever.