When He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth. — John 16:13
St. Nicholas Church in Galway, Ireland, has both a long history and an active present. It’s the oldest church in Ireland, and it provides guidance in a very practical way. The church towers over the town, and its steeple is used by ships’ captains as a guide for navigating their way safely into Galway Bay. For centuries, this church has reliably pointed the way home for sailors.
We can all certainly identify with the need for guidance. In fact, Jesus addressed this very need during His Upper Room Discourse. He said that after His departure the Holy Spirit would play a crucial role in the lives of believers. As part of that role, Jesus promised, “When He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth”(John 16:13).
What a marvelous provision! In a world of confusion and fear, guidance is often needed. We can easily be misdirected by the culture around us or by the brokenness within us (1 John 2:15-17). God’s Spirit, however, is here to help, to direct, and to guide. How thankful we can be that the Spirit of truth has come to give us the guidance that we often so desperately need. Set your course by His life, and you will reach safe harbor.
Guide me, O Thou great Jehovah, Pilgrim through this barren land. I am weak, but Thou art mighty; Hold me with Thy powerful hand.
— William Williams
The Spirit is a reliable guide
in all of life’s seas.
James 4:11-17
[11] Do not speak evil of one another, brethren. He who speaks evil of a brother and judges his brother, speaks evil of the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. [12] There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another? [13] Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit"; [14] whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. [15] Instead you ought to say, "If the Lord wills, we shall live and do this or that." [16] But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil. [17] Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
아일랜드의 갈웨이에 있는 성 니콜라스교회는 매우 오래되었지만 지금도 활용되고 있는 교회입니다. 아일랜드에서 가장 오래된 이 교회는 길을 안내하는 데 아주 실용적으로 쓰이고 있기 때문입니다. 그 도시에 우뚝 솟아있는 이 교회의 뾰족탑은 선장들이 배를 갈웨이만 안쪽으로 안전하게 항해하는 데 길잡이 역할을 해줍니다. 수백 년 동안 이 교회는 선원들이 귀향하는데 길잡이 역할을 아주 잘 감당하고 있습니다.
우리는 인도자가 필요하다는 것을 너무나 잘 알고 있습니다. 실제로 예수님도 다락방에서 설교하실 때 바로 이것에 대해 말씀하셨습니다. 예수님은 그가 떠나신 후, 믿는 사람들의 삶속에서 성령이 중대한 역할을 할 것이라고 말씀하셨습니다. 그 역할 중의 하나로, 예수님은 다음과 같이 약속하셨습니다. “진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니”(요 16:13).
그 예비하심이 얼마나 놀라운지요! 두렵고 혼란스러운 세상에서는 인도자가 종종 필요합니다. 우리 주변의 문화나 우리의 타락한 마음 때문에 우리는 쉽게 잘못된 길로 이끌릴 수 있습니다(요일 2:15-17). 그렇지만 우리에게는 성령님이 지금 함께 계시면서 우리를 도와주시고 지도하시며 인도해주십니다. 우리에게 인도자가 절박하게 필요할 때 우리를 인도해주시기 위해 진리의 성령님이 오신 것이 얼마나 감사한지요. 당신의 인생항로를 주님이 인도하시는 삶으로 설정해두면 당신은 안전한 항구에 이르게 될 것입니다.
나그네와 같이 광야를 지나가는 저를 크신 여호와 하나님, 인도하여 주소서 저는 약하나 주님은 전능하시오니 주님의 능력의 손으로 저를 붙잡아주소서
— William Williams
모든 인생의 바다에서 성령님만이 의탁할 만한 인도자이시다.
야고보서 4:11-17
[11] 형제들아 서로 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판관이로다 [12] 입법자와 재판관은 오직 한 분이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구이기에 이웃을 판단하느냐 [13] 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 어떤 도시에 가서 거기서 일 년을 머물며 장사하여 이익을 보리라 하는 자들아 [14] 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라 [15] 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라 할 것이거늘 [16] 이제도 너희가 허탄한 자랑을 하니 그러한 자랑은 다 악한 것이라 [17] 그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라
[Chosen as a tribute to Princess Diana, this Hymn was sung by the Choir of Westminster Abbey
in the Official Royal Wedding of Prince William & Kate Middleton.
The same was the last hymn sung at Princess Diana's funeral.]
Guide Me, O Thou Great Jehovah [Pub. 1745]
composed by John Hughes, lyrics by William Williams
Guide me, O Thou great *Jehovah, [*Redeemer] Pilgrim through this barren land; I am weak, but Thou art mighty, Hold me with Thy pow’rful hand.
나그네와 같이 광야를 지나가는 저를 크신 여호와 하나님, 인도하여 주소서 저는 약하나 주님은 전능하시오니 주님의 능력의 손으로 저를 붙잡아주소서
Bread of heaven, Bread of heaven, Feed me till I want no more; Feed me till I want no more.
Open now the crystal fountain, Whence the healing stream doth flow; Let the fire and cloudy pillar Lead me all my journey through. Strong Deliv’rer, strong Deliv’rer, Be Thou still my Strength and Shield; Be Thou still my Strength and Shield.
Lord, I trust Thy mighty power, Wondrous are Thy works of old; Thou deliver’st Thine from thralldom, Who for naught themselves had sold: Thou didst conquer, Thou didst conquer Sin and Satan and the grave, Sin and Satan and the grave.
When I tread the verge of Jordan, Bid my anxious fears subside; Death of death and hell’s Destruction, Land me safe on Canaan’s side. Songs of praises, songs of praises, I will ever give to Thee; I will ever give to Thee.
