| 25 May Sun, 2014 |
|
| Pace Yourself |
| [ Mark 6:30 - 6:36 ] - hymn406 |
|
| Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while. — Mark 6:31 |
Not long ago I developed a physical problem. My left shoulder and arm were aching, I had a painful rash on my forearm and thumb, and I struggled daily with fatigue. When I finally went to the doctor, I learned that I had a case of shingles. The doctor put me on antiviral medication and said it would take several weeks for the disease to run its course.
Because of this illness, I had to force myself into a new routine. A short nap in the morning and one in the afternoon were necessary to give me the strength to be productive. Until I recovered, I had to learn to pace myself.
At one point when Jesus sent His representatives out to teach in His name, they were so excited with all they were doing that they neglected to take time to eat and rest properly. When they returned, Christ told them: “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while”(Mark 6:31).
Everyone needs rest, and if we go too long without it, we will suffer physically and emotionally. We also will be unable to carry out our responsibilities as well as we should. Is the Lord encouraging you to “come aside ... and rest a while”? Sometimes a few more rest stops with Him may be necessary. |
 |
|
 |
| |
|
|
|
I come aside from the world of strife,
With its burdens, trials, and the cares of life
To a beautiful, quiet, restful place Where I commune
with my Jesus face to face. — Brandt |
|
|
|
|
To avoid a breakdown,
take a break for rest and prayer. |
 |
|
 |
Mark 6:30-36
[30] Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
[31] And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while." For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
[32] So they departed to a deserted place in the boat by themselves.
[33] But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.
[34] And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things.
[35] When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
[36] "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat." | |
| 2014년 05월 25일 (주일) |
|
| 페이스 조절 |
| [ 마가복음 6:30 - 6:36 ] - 찬송가 406장 |
|
| 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라 - 마가복음 6:31 |
얼마 전, 나의 건강에 문제가 생겼습니다. 왼쪽 어깨와 팔이 쑤시고, 팔뚝과 엄지손가락에 고통스런 발진이 돋았으며, 매일 같이 피로에 시달렸습니다. 결국 의사를 찾아가서, 대상포진에 걸린 것을 알게 되었습니다. 의사는 항바이러스 약을 처방해주면서, 병을 완치하는데 몇 주는 걸릴 것이라고 말했습니다.
이 병 때문에 나는 생활습관을 바꾸어야 했습니다. 기력을 회복하기 위해 아침과 오후에 잠깐씩 잠을 자야만 했고, 회복될 때까지 나 자신의 페이스를 조절하는 법을 배워야만 했습니다.
예수님이 제자들을 보내 주님의 이름으로 가르치게 하셨을 때, 제자들은 자신들의 일에 너무 들떠서 제대로 먹고 쉬는 시간을 갖는데 소홀하였습니다. 그래서 예수님은 그들이 돌아왔을 때 “따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라”(막 6:31)라고 말씀하셨습니다.
누구에게나 휴식이 필요하며, 휴식 없이 너무 오래 일하게 되면 육체적으로 정신적으로 고통을 당하게 됩니다. 또한, 우리의 책임을 우리에게 주어진 만큼 잘 감당해내지 못하게 됩니다. 혹시 주님께서 당신에게 “가서 잠깐 쉬어라”라고 권면하고 계신가요? 때때로 주님과 함께 좀 더 휴식을 취하는 것이 필요할지도 모릅니다. |
|
|
|
| |
|
|
|
삶의 괴로움과 시련과 걱정으로 가득한
다툼의 세상에서 벗어나 예수님과 얼굴을 맞대고
얘기할 수 있는 아름답고 고요하며
쉼이 있는 곳으로 나는 왔네— Brandt |
|
|
|
|
망가지기 전에
휴식과 기도를 위해 잠시 멈추어라. |
|
|
|
마가복음 6:30-36
[30] 사도들이 예수께 모여 자기들이 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니
[31] 이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라
[32] 이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새
[33] 그들이 가는 것을 보고 많은 사람이 그들인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 그들보다 먼저 갔더라
[34] 예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음으로 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러 가지로 가르치시더라
[35] 때가 저물어가매 제자들이 예수께 나아와 여짜오되 이 곳은 빈 들이요 날도 저물어가니
[36] 무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서 | |
