I love dogwood blossoms for their ability to bloom in the fog.
마음의 바탕
사람의 마음의 바탕은
선도 악도 아니다.
선과 악은
인연에 따라 일어날 뿐.
선한 인연을 만나면
마음이 선해지고
나뿐 인연을 만나면
마음이 악해진다.
안개속에 있으면
자신도 모르게
옷이 젖듯이.
류시화 엮음<법정 잠언집>
'살아 있는 것은 다 행복하라' 중에서
The Mind's Foundation
The foundation of
human mind
is not in good or evil.
Good and evil
only arise according to
karma.
When good causes and
conditions are met,
the mind becomes
wicked.
Just as when in the fog,
without yourself even
knowing it
your clothes get damp.
From 'May All Beings Be Happy'
The Selected Dharma Sayings of Beop Jeong
Translated by Matty Wegehaupt