인연
인연 이란
마음밭에 씨 뿌리는 것과 같아서
그 씨앗에서 새로운 움이 트고
잎이 펼쳐진다.
인연이란
이렇듯 미묘한 얽힘이다.
- 법정 잠언집(류시화 엮음) '살아 있는 것은 다 행복하여라' 중에서 -
Cause and Conditions
What we call "causes and conditions,"
are like the scatterring of seeds onto the field of the mind,
and from those seeds new sprouts shoot out
and leaves unfurl.
What we call "causes and conditions,"
are delicate entanglements such as these.
From 'May All Beings Be Happy'
The Selected Dharma Sayings of Beop Jeong
Translated by Matty wegehaupt
♪ Love Gone With Autumn Behind / Werner Thomas Mifune