온화하고 지혜로운 사람(A Man Of Warmth And Wisdom) by David C. McCasland

A Man Of Warmth And Wisdom

A Man Of Warmth And Wisdom

by David C. McCasland

  

 

영어 낭독 - http://cdn.rbc.org/odb/2012/02/odb-02-28-12.mp3

Hosted by Les Lamborn

Date: 2012-2-28 Read: Proverbs 15:21-33		날짜: 2012-2-28 말씀: 잠언 15:21-33
A Man Of Warmth And Wisdom		온화하고 지혜로운 사람
A word spoken in due season, how good it is! —Proverbs 15:23		때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고 — 잠언 15:23
Hymn 502		찬송가 502
When Dr. Vernon Grounds, former president and chancellor of Denver Seminary, went to be with the Lord at age 96, tributes and remembrances poured in from former students, colleagues, and friends. Almost everyone recalled a time when Dr. Grounds had personally encouraged them through his teaching, his counsel, or simply his warm smile. He believed in the value of training pastors, teachers, and counselors who had a vital relationship with Christ and a willingness to serve others.		덴버신학교의 전 총장 버논 그라운즈 박사가 96세의 나이로 주님 곁으로 갔을 때 옛 제자들과 동료들, 친구들로부터 그에 대한 헌사와 추모가 쏟아졌습니다. 거의 모든 사람들이 그라운즈 박사가 가르침이나, 상담, 아니면 그냥 따뜻한 미소로 그들을 격려했던 때를 회상했습니다. 그는 예수님과 활기찬 관계를 맺고 다른 사람을 기꺼이 섬기고자 하는 목회자, 교사, 상담자를 훈련시키는 것이 가치있는 일이라고 믿었던 것입니다.
A vivid portrait of Vernon Grounds is seen in a selection of verses from Proverbs 15: “A man of understanding walks uprightly” (v.21). “A word spoken in due season, how good it is!” (v.23). “The words of the pure are pleasant” (v.26). “The heart of the righteous studies how to answer” (v.28). “The fear of the Lord is the instruction of wisdom” (v.33).		우리는 버논 그라운즈 박사의 선명한 초상을 잠언 15장의 다음 몇몇 구절에서 볼 수 있습니다. “명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라”(21절). “때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고”(23절). “선한 말은 정결하니라”(26절). “의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도”(28절). “여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라”(33절).
Dr. Grounds’ counsel grew out of his character, and his wisdom came from God. The warmth of his life was fired by his purity of heart. The result is a model for us from the Word of God and the example of a man who humbly followed his Savior.		그라운즈 박사의 조언은 그의 성품에서 나왔고 그의 지혜는 하나님으로부터 왔습니다. 그 삶의 온기는 마음의 순결함에서 비롯되었습니다. 결과적으로 그는 하나님의 말씀에 힘입어 우리가 따를 모범이 되었고, 겸손하게 구주를 따르는 사람의 본보기가 되었습니다.
Vernon Grounds ran well and finished his race. May his example of wise and compassionate living challenge us as we continue to run. —David McCasland		버논 그라운즈 박사는 잘 달리고 경주를 마쳤습니다. 그의 지혜와 긍휼 있는 삶의 본보기가 우리의 경주에도 도전이 되길 바랍니다.
Life’s truest heroes never carve their name  On marbled columns built for their acclaim;  They build instead a legacy that springs  From faithful service to the King of kings. —Gustafson		인생의 진정한 영웅은 그 이름을  자신의 대리석 공덕비에 새기지 않는다  대신 왕 중의 왕께 충성스럽게 봉사함으로  얻어지는 유산을 남긴다
A good leader is one who knows the way, shows the way, and goes the way.		훌륭한 지도자는 길을 알고, 그 길을 보여주며, 그 길을 가는 사람이다.

Proverbs 15:21-33

New American Standard Bible (NASB)

²¹ Folly is joy to him who lacks ^[a]sense, 
But a man of understanding ^(A)walks straight. 
²² Without consultation, plans are frustrated, 
But with many counselors they ^[b]succeed. 
²³ A ^(B)man has joy in an ^[c]apt answer, 
And how delightful is a timely ^(C)word! 
²⁴ The ^(D)path of life leads upward for the wise 
That he may keep away from ^[d]Sheol below. 
²⁵ The LORD will ^(E)tear down the house of the proud, 
But He will ^(F)establish the boundary of the^(G)widow. 
²⁶ Evil plans are an abomination to the LORD, 
But pleasant words are pure. 
²⁷ He who ^(H)profits illicitly troubles his own house,
But he who ^(I)hates bribes will live. 
²⁸ The heart of the righteous ^(J)ponders how to answer, 
But the ^(K)mouth of the wicked pours out evil things. 
²⁹ The LORD is ^(L)far from the wicked, 
But He ^(M)hears the prayer of the righteous. 
^30 [e]Bright eyes gladden the heart; 
Good news puts fat on the bones. 
³¹ He whose ear listens to the life-giving reproof 
Will dwell among the wise. 
³² He who ^(N)neglects discipline ^(O)despises himself,
But he who ^(P)listens to reproof acquires^[f]understanding. 
³³ The ^[g]fear of the LORD is the instruction for wisdom, 
And before honor comes humility.

Footnotes:

1. Proverbs 15:21 Lit heart
2. Proverbs 15:22 Or are established
3. Proverbs 15:23 Lit answer of his mouth
4. Proverbs 15:24 I.e. the nether world
5. Proverbs 15:30 Lit The light of the eyes gladdens
6. Proverbs 15:32 Lit heart
7. Proverbs 15:33 Or reverence